Hilfe und Handbuch
Beginnen Sie mit einer Aufgabe, lösen Sie ein Problem oder öffnen Sie das vollständige Handbuch. Diese Anleitung beschreibt den aktuellen Windows-Player und fragt niemals nach Lizenzschlüsseln, Zahlungsdaten oder Provider-Geheimnissen.
01
Laden Sie den signierten Windows-Installer über die offizielle VoxFrame-Downloadseite herunter. Installer und Player unterstützen Englisch, Niederländisch, Deutsch und Französisch; Englisch ist Standard.
Öffnen Sie ein lokales Video für Dateiuntertitel oder IPTV/Live für temporäre Live-Captions.
Nutzen Sie CC für eingebettete, Sidecar- oder OpenSubtitles-Tracks. Nutzen Sie KI erst, wenn kein passender menschlicher Untertitel verfügbar ist oder Sie Live-Captions wünschen.
02
Datei öffnen, eingebettete oder Sidecar-Untertitel wählen, OpenSubtitles durchsuchen, Sync korrigieren und normale Untertitel exportieren.
Anleitung öffnen →Timing erhalten, Namen per Glossar sperren und Timing sowie Zeilenlänge prüfen.
Übersetzung öffnen →Live Transcript und Live Translate gelten nur für IPTV/Live-Stream-Wiedergabe. Quell- und Zielsprache vor dem Start wählen.
Live-Anleitung öffnen →LAN Watch ist die primäre Route zu einem Bildschirm im selben Netzwerk. Chromecast bleibt geräteabhängig.
Bildschirm-Anleitung öffnen →Dieselbe Installation wird nach einem Player- oder qualifizierenden Cloud-Kauf automatisch aktiviert.
Konto-Anleitung öffnen →Lokale Medien bleiben lokal, außer Sie wählen bewusst eine Provider-Aktion. Senden Sie nur bereinigte Diagnosedaten.
Datenschutz lesen →03
CC, Zielsprache, eingebettete und Sidecar-Tracks prüfen, dann OpenSubtitles durchsuchen. Generierung erst danach nutzen.
Prüfen, ob IPTV/Live läuft, Quellsprache und Providerstatus prüfen und die Live-Aufgabe neu starten.
Kauf-E-Mail aufbewahren, Einstellungen > Konto öffnen und aktualisieren. Derselbe Player sollte automatisch aktiviert werden.
Beide Geräte im selben vertrauenswürdigen LAN halten, QR neu scannen und Windows-Firewall prüfen. LAN Watch nicht direkt ins Internet stellen.
Einmal neu starten, kleinstes sicheres Beispiel reproduzieren und nur bereinigte Diagnosen an Support senden.
